霍夫曼《金罐》中的空间交融——论“花园仙境”的诗化功能
井源浩
同济大学 外国语学院, 上海 200092
起止页码: 69--72页
DOI:
摘要：
霍夫曼的代表作《金罐》中主人公安泽穆斯在档案馆馆长的温室花园里当抄写员的经历，对其最终前往诗意国度具有关键作用。安泽穆斯在园中感悟自然、描摹自然的过程使其本身的童稚心灵空间与花园仙境的灵性自然空间彼此融合，最终促使他抵达诗意王国。
Spatial Blending in Hoffmann's The Golden Pot——On the Poetic Function of “Garden Fairyland”
JING Yuan-hao
School of Foreign Languages, Tongji University, Shanghai 200092, China
Abstract:
In Hoffman’s masterpiece The Golden Pot, the experience of the protagonist Anzelmus working as a scribe in the greenhouse garden of the curator of the archives plays a key role in his final journey to a poetic land. Therefore, in the process of perceiving and describing nature in the garden, Anzelmus’ own spiritual childish space and the spiritual natural space of the garden fairyland integrate with each other, and finally promote him to reach the poetic kingdom.
收稿日期: 2021-08-29
基金项目:
参考文献：
[1]冯亚琳.从《金罐》和《沙人》看霍夫曼二元对立的艺术观[J].四川外语学院学报,2006(1):34-39.
[2]H.A. Korff. Geist der Goethezeit IV Teil Hochromantik[M].Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber, Leipzig, 1958:624.
[3]霍夫曼.金罐——一则现代童话[A].斯居戴里小姐——霍夫曼小说选[C].朱雁冰,译.上海:译林出版社,2002.
[4]巴什拉.梦想的诗学[M].刘自强,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2017.
[5]巴什拉.空间的诗学[M].张逸婧,译.上海:上海译文出版社,2013.
[6]刘文杰.德国浪漫主义时期童话研究[M].北京:北京理工大学出版社,2009.
[7]米兰达·布鲁斯—米特福德,等.符号与象征[M].周继岚,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2010.
[8]Steven Paul Scher.E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch: Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft [M]. Band 2. hrsg. v. Hartmut Steinecke, Erich Schmidt Verlag, Berlin, 1994.
[9]Novalis.Schriften. Die Werke Friedrich von Hardenbergs [M]. Band 3, hrsg. v. Paul Kluckhohn und Richard Samuel in Zusammenarbeit mit Hans-Joachim Mähl und Gerhard Schulz, Kohlhammer, Stuttgart, 1983:693.
[10][11] 陈敏.浪漫小说媒介对梦与主体意识的建构——以诺瓦利斯的《奥夫特尔丁根》为例[J].外国文学,2016(4):127-134.