《孪生姐妹》中的战争道德罪责问题——以人物创伤后应激障碍之角度
李阳, 王霞
云南师范大学 文学院, 云南 昆明 650500
起止页码: 40--43页
DOI:
摘要：
《孪生姐妹》是荷兰当代畅销书女作家苔丝·德·罗的代表作之一，小说讲述了战争年代一对孪生姐妹经历了分离和战争的创伤后再度相逢的故事。战争罪责由集团和个人组成，具体划分为政治、法律和道德三方面，而道德罪责是区分战争主体，也就是区分集团和个人罪责的关键。各自身上尤其是妹妹的创伤后应激障碍反应以及两姐妹的观点错位贯穿作品始终，究其根源是二人对于战争罪责中的道德责任问题认识和看法不一致，同时也体现出战争对普通个体和家庭的摧残与迫害。
On the Moral Culpability of War in the Twin Sisters——From the Perspective of Post-traumatic Stress Disorder
LI Yang, WANG Xia
Yunnan Normal University, Kunming, Yunnan 650500, China
Abstract:
Twin Sisters is one of the representative works of the Dutch contemporary best-selling female writer Tessa de Loo. The novel tells the story of the twin sisters who meet again after experiencing separation and war trauma. The groups and individuals of war culpability are specifically divided into political, legal and moral aspects. Moral culpability is the key to distinguish the subject of war, and also between the groups and individuals. The post-traumatic stress disorder (PTSD) reaction of each sister, Laura in particular, and the dislocation of the two sisters'views run through the whole work. The root cause is their different understanding and views on the moral responsibility in the culpability of war, which also reflects the destruction and persecution of ordinary individuals and families caused by war.
收稿日期: 2019-01-10
基金项目:
参考文献：
[1]苔丝·德·罗. 孪生姐妹[M]. 黄菁菁, 译. 合肥:安徽文艺出版社, 2012.
[2]汉娜· 阿伦特. 艾希曼在耶路撒冷——一份关于平庸的恶的报告[M]. 安尼, 译. 南京:译林出版社, 2017:297.
[3]陆嘉宁. 黑色记忆——战争创伤影像杂谈[M]. 北京:中国文联出版社, 2015:201.
[4]克劳斯·P. 费舍尔. 强迫症的历史:德国人的犹太恐惧症与大屠杀[M]. 佘江涛, 译. 南京:译林出版社, 2017:6.